Mit Treesize haben Sie schon mal das richtige Tool um solche Probleme zu identifizieren.
Wie groß ist denn Ihre Festplatte in GB und wie groß ist die C: Partition? Vielleicht können Sie ja mal die Übersicht von Treesize zu der C: Partition hier posten, damit wir wissen wo zu suchen ist.
Der winsxs Ordner ist für, wie Sie selbst schon heraus gefunden, für die DLL Dateien zuständig, also bitte nix per Hand aus dem Ordner löschen. Versuchen Sie stattdessen nicht mehr benötigte Programme zu löschen. Das machen Sie über die Systemsteuerung -> Programme. Scheinbar haben Sie sehr viele sonst würde der Ordner nicht so voll sein.
In dem AppData Ordner werden in der Regel Cache Dateien der verschiedenen Programme gespeichert. Vielleicht haben Sie Firefox und/oder Google Earth, denn diese Programme werden bei der Windows-Bereinigung nicht bedacht und muss per Hand gemacht werden. Haben Sie die Windows Bereinigung für alle Benutzer gemacht oder nur für sich selbst?
Wenn Sie Windows Livemail nicht benutzen, dann deinstallieren Sie es einfach. Welches Mail Programm benutzen Sie denn?
Die pagefile.sys ist die Auslagerungsdatei und ist ok soweit.
Bei dem PC Ihrer Freundin würde ich das selbe machen, sollte aber im Grunde Ihre C Partition zu klein sein, dann vergrößern Sie sie doch, indem Sie die D Partition verkleinern und den freien Speicher der C Partition geben. Dies geht üer die Computerverwaltung, rechte Maustaste auf Computer und im Kontextmenü Verwaltung wählen und dort müssen Sie zur Datenträgerverwaltung. In der Datenträgerverwaltung sehen Sie dann Ihre Partitionen und können dort die Größe verändern.