Guten Tag, wir haben ein Schaden an unserer Duschwand

Guten Tag, wir haben ein Schaden an unserer Duschwand (Faltwand aufsatz auf Badewanne). Nach dem Duschen ist mein Mann aus der Dusche raus wollte die Faltwand wie gewohnt zurück klappen und dabei ist die Plexiglasscheibe vom 1.element oben aus dem Scharnier an der Wand rausgerutscht. Wir haben versucht sie wieder reinzuschieben aber das funktioniert nicht, sie kommt uns eher mehr entgegen. Die Duschwand ist 10Jahre alt und aus Aluminium& Plastik, ca. Neupreis 500Eur. Wir haben es der Hausverwaltung am gleichen Tag gemeldet (zunächst nur per Email) und darauf kam nur per EMail lapidar zurück... Sowas passiert nicht einfach so... Da ist bestimmt jemand gegen Gefallen... Melden sie es ihrer haftpflicht.... Der Vermieter
/Eigentümer kommt dafür nicht auf...
Wir haben im Vertrag das wir Kleinreperaturen bis 150Eur übernehmen müssen.
Nun endet unser Mietvertrag am 31.01. und die Hausverwaltung sagt das wenn wir den Schaden bis dahin nicht geregelt /repariert haben, dann behalten die einen Teil der Kaution ein und lassen es dann selbst reparieren. Meine 1. Frage : ist das rechtens das wir uns um den Schaden kümmern müssen? 2. Können die Kaution dafür einbehalten? 3. Da die Duschwand schon 10Jahre alt ist, glauben wir das sie eher komplett ersetzt werden muss und nicht mehr reparabel ist - in dem Fall Schulden wir dann doch nur den Zeitwert, richtig?