So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten. Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an Erdal Z.
Erdal Z
Erdal Z, Service Monteur
Kategorie: Haushaltsgeräte
Zufriedene Kunden: 1777
Erfahrung:  20 Jahre Erfahrung
109160322
Geben Sie Ihre Frage in der Kategorie Haushaltsgeräte hier ein
Erdal Z ist jetzt online.

Hallo Fachassistent(in): Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?

Diese Antwort wurde bewertet:

Hallo
Fachassistent(in): Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
Fragesteller(in): Lässt sich irgendwo eine französische Gebrauchsanleitung zur Waschmaschine Bosch WFH 120 finden?
Fachassistent(in): Was haben Sie bisher zur Problemlösung versucht?
Fragesteller(in): Internet durchsucht
Fachassistent(in): Vielen Dank. Gibt es noch weitere Details, die Sie dem Heimwerker mitteilen wollen?
Fragesteller(in): Nein

Sehr geehrter Ratsuchender, vielen Dank für die Anfrage bei Justanswer. Ich bin der Erdal und möchte heute versuchen Ihnen zu helfen. Das Telefon Service wird immer automatisch vom System angeboten. Wenn sie telefonieren möchten dann können Sie diese Service Angebot natürlich buchen. Es kann aber sein das ich nicht sofort telefonieren kann bezüglich Kunden Gespräche. Es könnte zu Verzögerungen bezüglich Telefon Gespräch kommen. Diesbezüglich bitte ich Sie um Verständnis.

Gerne kann ich für Sie versuchen ein Bedienungsanleitung in Französisch zu finden. Ich benötige aber Die E Nummer was auf dem Typenschild drauf steht. Wenn sie die Tür aufmachen wenn sie an der Türrahmen eine Typenschild sehen. Ich bitte Sie das sie mir da drauf die E Nummer geben.

Ich werde auf Ihre Rückmeldung warten. Gruß Erdal

Kunde: hat geantwortet vor 24 Tagen.
Im Augenblick ist es mir nicht möglich an das Typenschild zu kommen, da die Maschine nicht bei mir zuhause steht, sondern in einer anderen Wohnung etwas weiter weg. Der ältere Bewohner dieser Wohnung, dem ich die Maschine zur Verfügung gestellt habe, spricht und liest nur Französisch und hat große Augenprobleme und kann deswegen auch das Typenschild ohne fremde Hilfe nicht lesen und es mir per Telefon durchgeben. Die Maschine mit ihrer einfachen Knopf- und Schalterbedienung ist hingegen eine gute Lösung für ihn. Deshalb wollte ich ihm eine allgemeine französische Bedienungsanleitung zukommen lassen, finde die im Internet aber nur auf Deutsch und Niederländisch.

Ja das ist natürlich sehr schwierig nur mit dem allgemeinen Modellnummer. Wenn Sie mir die Nummer besorgen würden könnte ich Ihnen versuchen eine französische Anleitung zu finden. So wird es sehr schwierig für mich.

Kunde: hat geantwortet vor 24 Tagen.
Die Frage bleibt, ob es überhaupt eine französischsprachige Gebrauchsanleitung gibt. Wenn nicht, so bleibt nur eine Übersetzung aus dem Deutschen möglich. Die wichtigsten Teile der Anleitung kann ich notfalls auch selbst übersetzen, das sieht dann aber nicht sehr praktisch aus.

Mit dem allgemeinen Modell noch mal was sie schon gegeben haben suche ich. Leider existiert für dieses Modell überhaupt keine französische Bedienungsanleitung. Ich bin noch am Weitersuchen für Sie.

Es tut mir wirklich sehr leid aber es gibt für dieses Modell auch nicht mal ein identisches Modell passendes Bedienungsanleitung. Ich hab mindestens 70 stellen kontrolliert. Es tut mir wirklich sehr leid. Kann ich trotzdem noch was für Sie tun?

Kunde: hat geantwortet vor 24 Tagen.
Vielen Dank. Ich werde dich dann mal ans Übersetzen geben.

Bitteschön ich wünsche Ihnen sehr viel Erfolg. Sie können mir trotzdem jederzeit noch mal eine Nachricht schreiben wenn Sie Informationen benötigen.

Erdal Z und weitere Experten für Haushaltsgeräte sind bereit, Ihnen zu helfen.