Bin ich verpflichtet, eine im Ausland (Türkei) geschlossene

Werte Fragestellerin,

zu Ihrem Anliegen möchte ich gern wie folgt ausführen:

Leider hat das Standesamt in Ihrem Fall Recht. Auch wenn Sie im Ausland geheiratet haben, sind Sie als deutsche Staatsangehörige dann in Deutschland verheiratet, auch wenn die Ehe hier niemals im Familienregister eingetragen worden ist.

Die „Registrierung“ einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§ 34 PStG) zu stellen.
Es ist daher möglich, dass jemand - obwohl dies nicht anhand der deutschen Personenstandsregister feststellbar ist - dennoch wirksam verheiratet ist. Eine weitere Eheschließung wäre daher mit dem Makel der "Bigamie" behaftet und kann somit jederzeit - auf Antrag eines der drei Ehegatten oder der zuständigen Verwaltungsbehörde - aufgehoben werden.

Solange, wie die Scheidung in der Türkei in Deutschland nicht anerkannt wurde, solange gelten Sie in Deutschland als verheiratet. Die Verwaltungsbehörde könnte also die Ehe, die nunmehr in Dänemark geschlossen werden soll, aufheben.

Zuständig für die Anerkennung Ihrer Scheidung in der Türkei ist das für Sie örtlich zuständige Oberlandesgericht. Es ist hier von Vorteil, dass Sie alle Unterlagen bereits haben. Ich gehe davon aus, dass das Scheidungsurteil und die Unterlagen auch in beglaubigter Übersetzung vorliegen. Nehmen Sie daher unverzüglich zum Oberlandesgericht Kontakt auf. Eine Anerkennung kann auch kurzfristig vorgenommen werden, wobei auch Ihre 3 Wochen unterschritten werden können.

Bitte fragen Sie gerne nach, wenn noch Unklarheiten bestehen. Ich freue mich über eine positive Bewertung von Ihnen, wenn ich Ihre Frage bereits abschließend beantwortet habe.