Recht & Justiz
der schnelle Weg zu Ihrer Antwort
Are you still looking for an answer here or have you been helped already?
According to Art. 6 of the Double Tax Agreement income from the sale of a property in the US is taxable in Germany too.
In order to avoid double taxation, Art. 23 Sec. 2 states that profits taxable in the US will not be taxed in Germany. As a result you won`t pay income tax on the profits of the sale of the property in the US.