So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten. Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an ra-huettemann.
ra-huettemann
ra-huettemann, Rechtsanwalt
Kategorie: Recht & Justiz
Zufriedene Kunden: 33243
Erfahrung:  Staatsexamen Zulassung als Rechtsanwalt
42903605
Geben Sie Ihre Frage in der Kategorie Recht & Justiz hier ein
ra-huettemann ist jetzt online.

Sehr geehrte Damen und Herren, Bayern, Wir haben in Sri

Diese Antwort wurde bewertet:

Sehr geehrte Damen und Herren,
JA: In welchem Bundesland leben Sie?
Customer: Bayern
JA: Vielen Dank. Gibt es noch weitere Details, die Sie dem Anwalt mitteilen wollen?
Customer: Wir haben in Sri Lanka geheiratet, haben die Ehe in Deutschland jedoch nicht anerkennen lassen, nun möchten wir uns scheide lassen, ist hierfür die Ankerkennung der Ehe erforderlich oder ist eine Scheidung auch so möglich. Wir sind beide Deutsche Staatsangehörige und Leben in Bayern.

Sehr geehrte(r) Ratsuchende(r),

vielen Dank für Ihre Anfrage, zu der ich gern wie folgt Stellung nehme.

Leider wird die Scheidung ohne erfolgte Anerkennung der Ehe nicht möglich sein.

Um die Scheidung Ihrer im Ausland geschlossenen Ehe zu ermöglichen, müssen Sie Ihre Ehe in Deutschland anerkennen und im Standesamt im Eheregister registrieren lassen.

Hierzu müssen Sie insbesondere Ihre Heiratsurkunde vorlegen, die von einem öffentlich vereidigten Übersetzer übersetzt werden muss.

Ich bedaure, Ihnen keine erfreulichere Mitteilung machen zu können.

Haben Sie keine Nachfragen, dann geben Sie bitte Ihre Bewertung für die anwaltliche Beratung ab, indem Sie mit der Maus die Sterne (3-5 Sterne) anklicken, denn nur dann erhalte ich von dem Portalbetreiber die Vergütung für die Rechtsberatung.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Kristian Hüttemann
Rechtsanwalt

Kann ich Ihnen noch weiterhelfen? Haben Sie noch Fragen?

Kunde: hat geantwortet vor 19 Tagen.
Sehr geehrter Herr Hüttemann,
vielen Dank für Ihre Antwort. Darf ich noch 2 Folgefragen stellen?
Wir haben die Urkunde in Englisch ist dies ausreichend?
Was passiert wenn wir die Ehe nicht anerkennen lassen und uns nicht scheiden lassen.
Können ohne Anerkennung der Ehe nachträglich Rechtsansprüche z.B. vom Sozialamt geltend gemacht werden Im Innenverhältnis würden wir eine Trennungsvereinbarung machen um die Ansprüche auszuschließen bzw. zu klären.Vielen Dank
MfG
Carolin Biergans

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!

Nein, Englisch ist leider nicht ausreichend. Sie müssen die Heiratsurkunde in das Deutsche übersetzen lassen.

Die Geltendmachung nachträglicher Rechtsansprüche müssen Sie demgegnüber nicht befürchten. Es wäre daher ausreichend, wenn Sie im Innenverhältnis eine Trennungsvereinbarung treffen!

Haben Sie keine Nachfragen, dann geben Sie bitte Ihre Bewertung für die anwaltliche Beratung ab, indem Sie mit der Maus die Sterne (3-5 Sterne) anklicken, denn nur dann erhalte ich von dem Portalbetreiber die Vergütung für die Rechtsberatung.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen
Kristian Hüttemann
Rechtsanwalt

ra-huettemann und 2 weitere Experten für Recht & Justiz sind bereit, Ihnen zu helfen.