der schnelle Weg zu Ihrer Antwort
Thank you for using JustAnswer. I would be happy to offer you a telephone consultation. Please book the Premium Service with me.
RA lic. iur. Samuel Bohtz
Following our telephone call.
· Make sure your girlfriend submits a request for suspension of proceedings under Art. 55a StGB : https://bit.ly/34NS3Xv. The proceedings will be resumed if the victim gives his consent to the suspension within six months in writing or orally. Without revocation, the competent authority orders the definitive cessation of the criminal proceedings.
· It is not possible to make a reasonable statement about the possible penalty, when the proceedings won't be discontinued. Most likely is a suspended monetary penalty. In any case, however, a fine according to Art. 106 StGB from CHF 300 (https://bit.ly/2TGL9wT).
· Criminal record can be ordered here: https://bit.ly/2TELiAM
· What information does an excerpt from criminal records for individual persons contain? https://bit.ly/3mLfFlH
This is definitely helpful, but not absolutely necessary. Possible specialist agencies: http://www.fvgs.ch/Fachstellen.html