So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten. Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an Advokaturbüro.
Advokaturbüro
Advokaturbüro, Rechtsanwalt, LL.M.
Kategorie: Schweizer Recht
Zufriedene Kunden: 3872
Erfahrung:  Gebiete des Schweizer Zivilrechts, v.a. allgemeines und besonderes Vertragsrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht, SchKG
54307587
Geben Sie Ihre Frage in der Kategorie Schweizer Recht hier ein
Advokaturbüro ist jetzt online.

Gibt es einen Mustervertrag möglichst auf Französisch für

Diese Antwort wurde bewertet:

Gibt es einen Mustervertrag möglichst auf Französisch für eine Haltergemeinschaft ?
Ich verkaufe ein Segelschiff.
Das Schiff bleibt auf meinen Namen immatrikuliert, damit der Hafenplatz (auch auf meinen Namen) vom neuen Besitzer übernommen werden kann.

Sehr geehrte(r) JustAnswer-Nutzer(in)

Aufgrund Ihrer Angaben kann ich Ihre Frage mit folgender Auskunft beantworten:

Ihr Anliegen (französisches Muster eines Mobiliarkaufvertrags für ein Segelschiff ohne Wechsel der Immatrikulation) ist zu speziell. Ein exakt passendes Muster hierfür in französischer Sprache habe ich nicht.

Ein Musterkaufvertrag in französisch für Occasionsboote finden Sie aber im Internet unter https://www.boot24.ch/pdf/vorlage/Contrat_de_vente_bateau_occasion_bateau24_ch.pdf

Dass die Immatrikulation durch den Eigentümerwechsel aber weiterhin beim Verkäufer bleibt, wäre aber ausdrücklich zu ergänzen. Gegebenenfalls wäre auch separat zu regeln, falls Sie weiterhin einen Anspruch auf Benützung des Bootes haben wollen. Schliesslich sind auch gewisse Risiken zu bedenken (Kausalhaftung des immatrikulierten Halters, wenn ein fehlbarer Bootsführer nicht identifiziert werden kann etc.).

Ich hoffe, Ihnen mit dieser Auskunft weitergeholfen zu haben. Über die positive Bewertung meiner Antwort (Anklicken von 3 bis 5 Sternen) würde ich mich sehr freuen.

Freundliche Grüsse

RA lic. iur. Reto Aschwanden, LL.M.

Advokaturbüro und weitere Experten für Schweizer Recht sind bereit, Ihnen zu helfen.
Kunde: hat geantwortet vor 1 Monat.
Guten Tag Herr Aschwanden,
danke für die Antwort. Diese Informationen (Mustervertrag) habe ich selber auch schon gefunden. Wie soll ich jetzt hier im System weiterfahren?
Ich kann Ihre Antwort schon positiv bewerten, aber konkret auf meine Anfrage wurde mir ja nicht wirklich geholfen, somit möchte ich auch nicht, dass mir der Betrag an meiner Kreditkarte abgezogen wird.
Freundliche Grüsse
Hansjörg Hofpeter