So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten. Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an raschwerin.
raschwerin
raschwerin, Rechtsanwalt
Kategorie: Allgemein
Zufriedene Kunden: 293
Erfahrung:  Rechtsanwalt
27582713
Geben Sie Ihre Frage hier ein…
raschwerin ist jetzt online.

Kann sein das ich hier falsch bin; aber die Informatiker

Kundenfrage

kann sein das ich hier falsch bin;

aber die Informatiker können ja meist auch sehr gut englisch. Könntet Ihr mir vielleicht „Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Kaufmann“ übersetzen?

Gepostet: vor 4 Monaten.
Kategorie: Allgemein
Experte:  KlyX84 hat geantwortet vor 4 Monaten.

Hallo lieber Kunde,

eine Übersetzung ist zwar eigentlich nicht das Angebot im Informatik-Bereich von JustAnswer. Grundsätzlich bin ich gerne bereit, Ihnen die Übersetzung anzubieten. Allerdings kann ich das aus verschiedenen Gründen nicht im Grundpreis anbieten.

  • Einerseits müssen Sie mir die Daten aus Datenschutzgründen gesondert zur Verfügung stellen (ich kenne Ihre Adresse nicht, sie meine nicht) - im Rahmen eines Premium-Services könnte ich Ihnen eine E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen, wo Sie mir Ihre Dokumente hinschicken können.
  • Andererseits ist eine Übersetzung je nach Menge kein unerheblicher Aufwand. Ich kann Ihnen den Service ggf. anbieten. Wenn wir von einem einfachen Anschreiben (1 Seite) und einem Lebenslauf (max. 2 Seiten) sprechen, würde ich Ihnen die Übersetzung für 35 Euro (zusätzlich zu den ursprünglichen Fragekosten) anbieten.

Geben Sie mir kurz Bescheid, ob das grundsätzlich für Sie in Frage kommt. Ich muss das dann noch mit meinem Ansprechpartner von JustAnswer klären, ob ich das in diesem Rahmen machen kann. Danach würde ich Ihnen hier in der Frage einen Premium-Service für einen Telefonservice in Höhe von 35 Euro anbieten (bitte automatische Angebote über Telefon- oder Remote-Service von JA bitte noch nicht annehmen). Wenn Sie den Service annehmen, kann ich Ihnen eine Mailadresse zukommen lassen und Sie können mir die Dokument zusenden.

Die Übersetzung kann ich dann innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt erstellen.

Geben Sie mir kurz ein Feedback, ob das Vorgehen für Sie in Ordnung ist - dann spreche ich meinen Kollegen an, um das OK von unserer Seite zu erhalten.

Viele Grüsse