So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten.
    Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an Tronic.
Tronic
Tronic, IT-Specialist
Kategorie: Computer
Zufriedene Kunden: 2398
Erfahrung:  Elektroniker und EDV-Service
31581453
Geben Sie Ihre Frage in der Kategorie Computer hier ein
Tronic ist jetzt online.

hallo die eingehende Mail outlook 2010 in bulgarischer sprache

Kundenfrage

hallo
die eingehende Mail outlook 2010 in bulgarischer sprache automatisch erkennen und im wordeditor rechts die dt. übersetzung anzeigen- so etwa wie vieuer im bing translater
mfg
klaus
Gepostet: vor 5 Jahren.
Kategorie: Computer
Experte:  autsch_news hat geantwortet vor 5 Jahren.

Sehr geehrter Kunde,
Sie sind hier bei einen herstellerunabhängigen Dienst.

Sie benötigen ein Übersetzungs/Übersetzungshilfe Programm?

Unter MS Outlook 2010 haben Sie diese Möglichkeit direkt.

Klicken Sie Links oben auf Datei--Optionen--Menüband anpassen--Alle Befehle--Übersetzungshilfe anklicken hinzufügen wählen--bestätigen mit Ok

Screenshoot-->



Im Anschluss können Sie danach die Email die Sie erhalten hatten mittels der Übersetzungshilfe Übersetzen lassen.

Weitere Infos finden Sie auch auf folgender Webseite-->

http://office.microsoft.com/de-at/outlook-help/anzeigen-von-ubersetzungen-mit-der-ubersetzungshilfe-HA010356733.aspx

Falls Sie lieber einen Translater benötigen gibt es zum Beispiel diesen auf folgender Webseite-->

http://office-blog.net/post/OpenXML-ODF-Translator-Add-Ins-4-0-fuer-Microsoft-Office.aspx

aber dieser unterstützt nicht alle Sprachen

Klappt es danach?

Mfg

Gerd Ed.

Kunde: hat geantwortet vor 5 Jahren.

hallo


ich suche nach einer Lösung, dass bei eingehender Mail im Outlookz.B über einen QuickStep sich das Fenster in zwei Spalten teilt und auf einer Seite dann die Übersetzung in dt. eingestellt wird - und beim schließen der Mail diese gespeichert wird.


Heute Lösen wir das Problem immer per hand - Mail kopieren, Google oder bing translater über das Internet, Einfügen, Bulgarisch-deutsch auswählen, übersetzen, wieder markieren und mit Strg. C zurück ins Outlook wo dann die Übersetzung in die Originalmail gespeichert wird.


 


Gruß Klaus

Experte:  autsch_news hat geantwortet vor 5 Jahren.

Hallo,

Mit Quickstep funktioniert es nicht, sie müssen einen neue Registerkarte anlegen dabei machen Sie folgendes in Outlook.

Zunächst klicken Sie nochmals auf Datei und danach auf Optionen--und dort klicken Sie auf Menüband anpassen und wählen unter Alle Befehle--Übersetzungshilfe--im Rechten Fenster klicken Sie oben auf Menüband anpassen und unten wählen Sie "Neue Registerkarte" anlegen und in diesen Bereich fügen Sie die Übersetzungshilfe ein und bestätigen mit Ok

Als nächstes klicken Sie die Mail an wo übersetzt werden soll und klicken oben im Menüband auf "Neue Registerkarte" jetzt öffnet sich ein Fenster und dort klicken Sie zunächst auf die blaue Schrift um über das Internet eine Übersetzungshilfe aufbauen zu können

Ähnliche Fragen in der Kategorie Computer