So funktioniert JustAnswer:
  • Fragen Sie einen Experten
    Tausende Experten in über 200 Kategorien.
  • Erhalten Sie eine professionelle Antwort
    Per E-Mail oder sofortiger Benachrichtigung, während Sie auf unserer Website warten. Stellen Sie ggf. weitere Anschlussfragen.
  • 100%ige Zufriedenheit garantiert
    Bewerten Sie die erhaltene Antwort.
Stellen Sie Ihre Frage an Tobias Rösemeier.
Tobias Rösemeier
Tobias Rösemeier, Rechtsanwalt
Kategorie: Recht & Justiz
Zufriedene Kunden: 16816
Erfahrung:  seit 1995 als selbständiger Rechsanwalt tätig.
37896974
Geben Sie Ihre Frage in der Kategorie Recht & Justiz hier ein
Tobias Rösemeier ist jetzt online.

Im Fruehjahr 2010 habe ich meine gesetzliche Krankenversicherung

Kundenfrage

Im Fruehjahr 2010 habe ich meine gesetzliche Krankenversicherung gekuendigt und habe zu einer privaten Krankenversicherung gewechselt. Die Leistungen bei einer Erkrankung im Ausland liegen hier weit hoeher als bei der gesetzlichen Versicherung. Ich bin in China berufstaetig. Im Sommer 2010 hatte ich eine Zahnbehandlung in China. Die Belege habe ich einschliesslich der Kosten fuer das Parken auf dem Krankenhausparkplatz eingereicht.
Meine Versicherung hat mir daraufhin mitgeteilt, dass die Belege nicht bearbeitet werden koennen, da nienand im Haus chinesich spricht. Die Versicherung verlangt eine beglaubigte Uebersetzung. Die Kosten sollen zu meinen Lasten gehen. Die Kosten fuer die beglaubigte Uebersetzung belaufen sich auf 50% der Behandlungskosten. Auf meine Rueckfragen reagiert die Versicherung nicht.
Bin ich Verpflichtet die Uebersetzungskosten zu tragen?

Mit freundlichen Gruessen,

Bernd Benkenstein
Gepostet: vor 7 Jahren.
Kategorie: Recht & Justiz
Experte:  Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 7 Jahren.
Sehr geehrter Fragesteller,

der Beantwortung Ihrer Frage stelle ich folgendes voran:

Aufgrund berufsrechtlicher Regelungen in Deutschland bin ich gehalten, darauf hinzuweisen, dass eine kostenlose Rechtsberatung nicht erlaubt ist. Sie haben die AGB des Portalbetreibers zur Kenntnis genommen, so dass ich davon ausgehe, dass Sie bereit sind, eine angemessene Vergütung für die untenstehende Beantwortung durch Akzeptieren zu bezahlen. Das vorangestellt möchte ich im weiteren darauf hinweisen, dass es im Rahmen dieses Mediums nur möglich ist, eine mehr oder weniger allgemeingehalte Antwort zu geben, da ich weder Einblick in Unterlagen, noch ein eingehendes Gespräch zur Sachverhaltsaufklärung führen kann. Die untenstehende Antwort dient daher der ersten rechtlichen Orientierung bzw. der Verschaffung eines angemessenen Überblicks über die rechtliche Situation und kann und soll keinesfalls die Einholung rechtlichen Rates vor Ort ersetzen.


Ihre Frage beantworte ich wie folgt:

Entscheidend ist, welche Regelung hierzu in Ihrem Vertrag getroffen worden sind. Tatsächlich kann die Versicherung, sollte dies in Ihrem Vertrag so vereinbart sein, eine beglaubigte Übersetzung der Rechnung verlangen. Die damit einhergehenden Kosten sind dann vom Versicherungsnehmer, also von Ihnen zu bezahlen.

Nehmen Sie doch einfach noch einmal mit dem Arzt Kontakt auf und besprechen die Möglichkeit der Erstellung der Rechnung in englischer Sprache. Da Sie sich offensichtlich in einem Krankenhaus behandelt haben lassen, sollte dies durchaus möglich sein.


Ich hoffe, Ihnen im Rahmen dieses Mediums einen angemessenen Überblick über die rechtliche Situation verschafft zu haben.

Bitte vergessen Sie nicht meine Antwort zu akzeptieren und zu bewerten. Falls Sie eine Nachfrage haben stehe ich sodann gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Experte:  Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 7 Jahren.
Haben Sie noch eine Nachfrage?
Experte:  Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 7 Jahren.
Wenn Sie keine weitere Nachfrage haben, schließen Sie bitte Ihre Frage hier durch Akzeptieren meiner Antwort. Erst dadurch wird Ihre Anzahlung verbucht und meine Beratung bezahlt. Vielen Dank!
Experte:  Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 7 Jahren.

Sehr geehrter Fragesteller,

bislang haben Sie meine Antwort noch nicht akzeptiert. Ich darf Sie bitten, dies noch nachzuholen, denn erst durch die Akzeptanz wird Ihre Zahlung verbucht und Sie bezahlen mich für meine Rechtsberatung.

 

Sie akzeptieren meine Antwort, indem Sie unter meiner Antwort einmal auf das grüne Feld „akzeptieren“ klicken.

Eine kostenlose Rechtsberatung ist in Deutschland nicht zulässig und auch von dieser Plattform nicht beabsichtigt.

Wenn Sie also keine weiteren Nachfragen haben, schließen Sie Ihre Frage hier durch Akzeptanz meiner Antwort. Vielen Dank!

Experte:  Tobias Rösemeier hat geantwortet vor 7 Jahren.
Sehr geehrter Herr Benkenstein,

bezugnehmend auf das zwischen uns geführte Telefonat darf ich meine bisherige Antwort in Kenntnis, wer Ihr Versicherer ist, wie folgt ergänzen.

Nach den geltenden Versicherungsbedingen für eine Krankenvollversicherung gehen die Kosten einer notwendigen Übersetzung einer ausländischen Behandlungsrechnung zu Lasten des Versicherungsnehmers. Der notwendige Kostenaufwand wird von dem Leistungsbetrag abgezogen.

Mit freundlichen Grüßen